Themes - Yummy Bites - en to es translation catalogue (555 entries)

en:  (Page %s)
es:  (Página %s)

en:  Powered by %s.
es:  Funciona con %s.

en:  Yummy Bites | Developed By
es:  Yummy Bites | Desarrollado por

en:  min read
es:  minutos de lectura

en: %1$d - %2$d of %3$d Recipes
es: %1$d - %2$d de %3$d recetas

en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
es: %1$s está ahora instalado y listo para usar. Haz clic debajo para ver la documentación del tema, los plugins para instalar y otros detalles para dar los primeros pasos.

en: %1$sButton Hover State%1$s
es: %1$sEstado del botón al pasar el cursor%1$s

en: %1$sButton Initial State%2$s
es: %1$sEstado inicial del botón %2$s

en: %1$sClick here%2$s to add widgets in the sidebar.
es: %1$sHaz clic aquí%2$s para añadir widgets en la barra lateral.

en: %1$sClick here%2$s to configure Sidebar settings.
es: %1$sHaz clic aquí%2$s para configurar los ajustes de la barra lateral.

en: %1$sComment Settings%2$s
es: %1$sAjustes de comentarios%2$s

en: %1$sPage Title%2$s
es: %1$sTitulo de la pagina%2$s

en: %1$sPosts Settings%2$s
es: %1$sAjustes de las entradas%2$s

en: %1$sRelated Post Settings%2$s
es: %1$sAjustes de entradas relacionadas%2$s

en: %1$sTags:%2$s %3$s
es: %1$sEtiquetas:%2$s %3$s

en: %1$sThis feature is available in Pro version.%2$s %3$sUpgrade to Pro%4$s
es: %1$sEsta característica está disponible en la versión PRO.%2$s %3$sActualizar a la versión PRO%4$s

en: 404 Error - Page Not Found
es: Error 404 - Página no encontrada

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>
es: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">afirma:</span>

en: A certified Holistic Nutritionist, yoga-lover, travel enthusiast, and founder of Cook Recipe.
es: Una nutricionista holístico certificada, amante del yoga, entusiasta de los viajes y fundadora de Cook Recipe.

en: A little bit more about me
es: Un poco más sobre mí

en: About Author
es: Sobre el autor

en: About Section
es: Sección acerca de

en: Above
es: Arriba

en: Activate
es: Activar

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activate %s
es: Activa %s

en: Activate Demo Importer Plus
es: Activar Demo Importer Plus

en: Activating
es: Activando

en: Activating
es: Activando

en: Active
es: Activo

en: Add "BlossomThemes: Email Newsletter Widget" for newsletter section.
es: Añade el widget «BlossomThemes: Email Newsletter» a la sección del boletín.

en: Add "BlossomThemes: Email Newsletter" widget for newsletter section.
es: Añadir el widget «BlossomThemes: Email Newsletter» a la sección  del boletín.

en: Add "Gallery Block" for featured on section.
es: Añade el widget de «Galería» para el destacado en la sección.

en: Add File
es: Añadir archivo

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Add footer four widgets here.
es: Añade los widgets de pie de página cuatro aquí

en: Add footer one widgets here.
es: Añadir widgets de pie de página uno aquí.

en: Add footer three widgets here.
es: Añadir widgets de pie de página tres aquí.

en: Add footer two widgets here.
es: Añadir widgets de pie de página dos aquí.

en: Add new %s
es: Añadir %s

en: Add the links to your social media accounts and display them across your site.
es: Añade los enlaces de tus cuentas de medios sociales y muéstralos en tu sitio.

en: Additional Settings
es: Ajustes adicionales

en: All Rights Reserved.
es: Todos los derechos reservados.

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han terminado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

en: All of the food images you see on the website are mine.
es: Todas las imágenes de comida que ves en la web son mías.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

en: Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us.
es: Además, puedes experimentar un tiempo de respuesta más largo durante el fin de semana, así que, por favor, ten paciencia con nosotros.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive
es: Archivo

en: Archive Layouts Settings
es: Ajustes de la plantilla de archivo

en: Archive Page Layouts
es: Plantillas de pagina de archivo

en: At End
es: Al final

en: Author
es: Autor

en: Author Image
es: Imagen de autor

en: Author Section Title
es: Título de la sección del autor

en: Automatically generated excerpt length (in words).
es: Longitud del extracto generado automáticamente (en palabras).

en: Autoplay Slider
es: Reproducción automática del carrusel

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: BACK TO HOMEPAGE
es: Volver al inicio

en: Background
es: Fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Banner Options
es: Opciones del banner

en: Banner Section
es: Sección de banner

en: Banner as Slider
es: Banner como carrusel

en: Base Font
es: Fuente base

en: Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update.
es: Antes de enviarnos un tique de soporte por cualquier problema, asegúrate de haber actualizado el tema a la última versión. Es posible que hayamos corregido el fallo en la actualización del tema.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Below
es: Abajo

en: Below Post
es: Debajo de la entrada

en: Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of %1$s. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the Delicious Recipes, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the %1$s demo.
es: A continuación hay una lista de plugins recomendados para instalar que te ayudarán aprovechar al máximo %1$s. Aunque cada plugin es opcional, es recomendable que, por lo menos, instales Delicious Recipes, BlossomThemes Email Newsletter y  BlossomThemes Social Feed para crear una web similar a la de la demo de %1$s.

en: Blog Description
es: Descripción del blog

en: Blog Layouts Settings
es: Ajustes de las plantillas del blog

en: Blog Page
es: Página del blog

en: Blog Page Layouts
es: Plantillas de pagina de blog

en: Blog Posts Content Words Reading Speed Per Minute.
es: Velocidad de palabras por minuto del contenido de la entrada del blog

en: Blog Section
es: Sección de blog

en: Blog Sidebar
es: Barra lateral del blog

en: Blog Title
es: Título del blog

en: BlossomThemes Social Feed
es: El feed social BlossomThemes

en: Body Font Color
es: Color de la fuente del cuerpo

en: Border
es: Borde

en: Both Free and Pro versions of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features.
es: Tanto la versión gratuita como la Pro del tema  están bien hechas. Sin embargo, la versión Pro viene con muchas características adicionales.

en: Bottom
es: Inferior

en: Bounce Out
es: Rebotar hacia afuera

en: Bounce Out Down
es: Rebotar hacia abajo

en: Bounce Out Left
es: Rebotar hacia la izquierda

en: Bounce Out Right
es: Rebotar hacia la derecha

en: Bounce Out Up
es: Rebotar hacia arriba

en: Breadcrumb Home Text
es: Texto de la miga de pan «inicio»

en: Browse Starter Templates
es: Explorar las plantillas de principiante

en: Browsing Category
es: Explorando la categoría

en: Browsing Day
es: Explorando el día

en: Browsing Month
es: Explorando el mes

en: Browsing Tag
es: Explorando la etiqueta

en: Browsing Year
es: Explorando el año

en: Button
es: Botón

en: Button Label
es: Etiqueta del botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Padding
es: Relleno del botón

en: Button Roundness
es: Redondez del botón

en: Button Typography
es: Tipografía del botón

en: Call To Action Section
es: Sección de llamada a la acción

en: Call To Action Settings
es: Ajustes de la llamada a la acción

en: Category
es: Categoría

en: Category Section
es: Sección de categorías

en: Category Settings
es: Ajustes de categorías

en: Center
es: Centrado

en: Change File
es: Cambiar archivo

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Change different Blog page & General Sidebar layout from here.
es: Cambia diferentes plantillas de pagina de blog y de barra lateral general desde aquí.

en: Choose Category
es: Elige categoría

en: Choose Sidebar Template
es: Elige plantilla de barra lateral

en: Choose author image for about section.
es: Elige una imagen de autor para la sección «Acerca de».

en: Choose background image for about section.
es: Elige una imagen de fondo para la sección «Acerca de».

en: Choose banner as static image/video or as a slider.
es: Elige el banner como imagen o vídeo estático, o como carrusel.

en: Choose the number of slides you want to display
es: Elige el número de diapositivas que quieres que se muestre

en: Click here to add a menu
es: Hacer clic aquí para añadir un menú

en: Click the button to reset the local fonts cache.
es: Hacer clic en el botón para restablecer la caché de fuentes locales.

en: Comment
es: Comentario

en: Comment Form
es: Formulario de comentarios

en: Comment Location
es: Ubicación de los comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Congratulations!
es: ¡Enhorabuena!

en: Contact Support
es: Contactar con soporte

en: Container
es: Contenedor

en: Container Width
es: Ancho del contenedor

en: Controls the speed of slider in miliseconds.
es: Controla la velocidad del carrusel en mili segundos.

en: Core
es: Núcleo

en: Crop Featured Image
es: Recortar la imagen destacada

en: Custom Scripts Settings
es: Ajustes de scripts personalizados

en: Custom scripts
es: Scripts personalizados

en: Customize Container, Sidebar, Button and Scroll to Top.
es: Personaliza el contenedor, la barra lateral, el botón y el «Volver arriba».

en: Customizer Reset
es: Restablecer el personalizador

en: Customizer Reset Settings
es: Personalizador de ajustes del restablecimiento

en: Customizer footer settings from here.
es: Personaliza los ajustes de pie de pagina desde aquí.

en: Customizer header settings from here.
es: Personalizador de ajustes de cabecera desde aquí

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivating
es: Desactivando

en: Default Sidebar
es: Barra lateral por defecto

en: Default Sidebar Layout
es: Plantilla por defecto de la barra lateral

en: Demo Import
es: Importar demo

en: Design
es: Diseño

en: Desktop
es: Escritorio

en: Disable Banner Section
es: Desactivar la sección del banner

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email*
es: Correo electrónico*

en: Enable Blog Excerpt
es: Activar el extracto del blog

en: Enable slider auto transition.
es: Activar la transición automática del carrusel.

en: Enable slider caption.
es: Activa la leyenda del carrusel.

en: Enable slider loop.
es: Activar bucle de carrusel.

en: Enable this setting to remove page title and top spacing.
es: Activar este ajuste para eliminar el título de la página y el espacio superior.

en: Enable to show Instagram Section
es: Activar para mostrar sección de Instagram

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
es: Activar para mostrar la fecha de la última actualización de la entrada en el catalogo, y también en la entrada individual.

en: Enable to use full size image in slider.
es: Activar para usar la imagen a tamaño completo en el carrusel.

en: Excerpt
es: Extracto

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: External Source
es: Fuente externa

en: FAQ's &amp; Support
es: Preguntas frecuentes y soporte

en: Fade Out
es: Desvanecer

en: Fade Out Down
es: Desvanecer hacia abajo

en: Fade Out Left
es: Desvanecer hacia la izquierda

en: Fade Out Right
es: Desvanecer hacia la derecha

en: Fade Out Up
es: Desvanecer hacia arriba

en: Featured Area
es: Área destacada

en: Featured Area Settings
es: Ajustes del área destacada

en: Featured On
es: Destacado activado

en: Flip OutX
es: Voltear X

en: Flip OutY
es: Voltear Y

en: Flush Local Fonts Cache
es: Vaciar la caché de fuentes locales

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font Weight
es: Peso de la fuente

en: Food photography
es: Fotografía de comida

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Copyright Text
es: Texto de copyright del pie de página

en: Footer Four
es: Pie de página cuatro

en: Footer One
es: Pie de página uno

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Footer Three
es: Pie de página tres

en: Footer Two
es: Pie de página dos

en: Free Plugins
es: Plugins gratuitos

en: Free Vs Pro
es: Gratis vs Pro

en: Free vs Pro
es: Gratis vs Pro

en: Front Page Settings
es: Ajustes de página de inicio

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Full Image
es: Imagen completa

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Full Width Centered
es: Ancho completo centrado

en: Fullwidth Centered
es: Ancho completo centrado

en: Fullwidth Centered Max-width
es: Ancho completo centrado ancho máximo

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Get Yummy Bites Pro
es: Conseguir Yummy Bites Pro

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Getting started with %1$s v%2$s
es: Primeros pasos con %1$s v%2$s

en: Go to the getting started.
es: Ir a los primeros pasos.

en: Google fonts
es: Fuentes de Google

en: H1 Heading
es: Encabezado H1

en: H2 Heading
es: Encabezado H2

en: H3 Heading
es: Encabezado H3

en: H4 Heading
es: Encabezado H4

en: H5 Heading
es: Encabezado H5

en: H6 Heading
es: Encabezado H6

en: Header Layouts
es: Plantillas de la cabecera

en: Header Layouts Settings
es: Ajustes de plantillas de cabecera

en: Header Search
es: Búsqueda de la cabecera

en: Heading
es: Encabezado

en: Heading Color
es: Color del encabezado

en: Hex Value
es: Valor hexadecimal

en: Hi ! I am Lauren Clark!
es: ¡Hola ! ¡Yo soy Lauren Clark!

en: Hide Archive Prefix
es: Esconder el prefijo de archivo

en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

en: Hide Site Tagline
es: Ocultar la descripción corta del sitio

en: Hide Site Title
es: Ocultar el título del sitio

en: Hinge
es: Bisagra

en: Home
es: Inicio

en: Horizontal Alignment
es: Alineación horizontal

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
es: ¿Cómo puedo resolver mis problemas rápidamente y obtener un soporte más rápido?

en: How do I change the copyright text?
es: ¿Cómo cambio el texto de copyright?

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
es: Sin embargo, dado que la versión Pro viene con características y ajustes adicionales, tendrás que establecer las características adicionales en el personalizador. Este proceso es sencillo y solo se tarda unos pocos minutos.

en: I also developed a love for food photography along the process and learned how to make regular meals appear as nice as they taste.
es: También desarrollé una pasión por la fotografía de comida a lo largo del proceso y aprendí cómo hacer que las comidas parezcan tan agradables como saben.

en: Icon Size
es: Tamaño de icono

en: If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends.
es: Si no encuentras la respuesta a tus consultas en la base de conocimiento, envíanos aquí un tique de soporte. Normalmente, nuestro tiempo de respuesta es de menos de un día laborable, excepto los fines de semana.

en: If this didn't help, please %1$scontact us%2$s.
es: Si esto no te ha ayudado, por favor, %1$scontacta con nosotros%2$s.

en: If you are interested in working with me, you can send me an email at lauren@tastyrecipe.com or send me a direct message on Instagram.
es: Si estás interesado en trabajar conmigo, puedes enviarme un correo electrónico a lauren@tastyrecipe.com o enviarme un mensaje directo en Instagram.

en: If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin.
es: Si quieres aprovechar al máximo las características que este tema tiene que ofrecer, por favor, instala y activa el plugin %s.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
es: Si el personalizador no carga correctamente o estás teniendo problemas con el tema, puede ser debido a un conflicto con un plugin.

en: Instagram Section
es: Sección de Instagram

en: Instagram Settings
es: Ajustes de Instagram

en: Install
es: Instalar

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install %s
es: Instala %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Install and Activate Demo Importer Plus
es: Instalar y activar Demo Importer Plus

en: Install and activate
es: Instalar y activar

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket.
es: Siempre es una buena idea visitar nuestra %1$sbase de conocimientos%2$s antes de enviarnos un tique de soporte.

en: Jetpack Portfolio
es: Porfolio de Jetpack

en: Last Widget Sticky
es: El ultimo widget fijo

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: Latest Recipes
es: Las ultimas recetas

en: Layouts
es: Estructuras

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Link values
es: Vincular valores

en: Linkedin
es: LinkedIn

en: Load Google Fonts Locally
es: Cargar las fuentes de Google localmente

en: Load More
es: Cargar más

en: Logo Width
es: Ancho del logo

en: Loop Slider
es: Bucle de carrusel

en: Main Header
es: Cabecera principal

en: Meta Order
es: El orden de los metadatos

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Mobile
es: Móvil

en: Most days you can find me in the kitchen creating new recipes or in the gym getting my move on! The thing I am most passionate about in life is helping others to live healthier and happier lives. I am lucky to connect with and inspire people all around the world.
es: ¡La mayoría de los días puedes encontrarme en la cocina creando nuevas recetas o en el gimnasio moviéndome! Lo que más me apasiona acerca la vida es ayudar a otros a vivir vidas más saludables y felices. Tengo la suerte de conectar e inspirar a personas de todo el mundo.

en: My goal is to offer straightforward, simple-to-follow recipes that are wholesome and actually taste good.
es: Mi objetivo es ofrecer recetas sencillas y fáciles de seguir que sean saludables y que realmente sepan bien.

en: My way of coaching is to empower you in becoming the Leader you want to be. You are unique and so your coaching should be too. I don’t follow a template, or ‘one size fits all’. We start where you are &amp; we work towards your goals. If you want a business that generates your income while also positively contributing to others, then you have arrived at the right place!
es: Mi forma de entrenar es empoderar te para que te conviertas en el líder que deseas ser. Eres único y tu entrenamiento también debería serlo. No sigo una plantilla, o 'lo mismo para todos'. Empezamos desde donde tu estás y trabajamos por tus objetivos. Si deseas un negocio que genere tus ingresos y al mismo tiempo aportar cosas positivas a los otros, ¡entonces has llegado al lugar correcto!

en: Name
es: Nombre

en: Name*
es: Nombre*

en: Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!
es: ¿Necesitas ayuda sobre como utilizar WordPress lo antes posible? ¡Visita nuestra bien organizada base de conocimientos!

en: New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website.
es: ¿Eres nuevo en el mundo de WordPress? Nuestra documentación tiene procedimiento paso a paso para crear una bonita web.

en: Newsletter Section
es: Sección de boletín

en: Newsletter Shortcode
es: Shortcode del boletín

en: Next
es: Siguiente

en: Next Article
es: Siguiente artículo

en: No File Selected
es: Ningún archivo seleccionado

en: No Image Selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugin specified
es: No se ha especificado ningún plugin

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No recipes found.
es: No se han encontrado recetas.

en: Not Installed
es: No Instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Notification Bar Section
es: Sección de la barra de avisos

en: Notification Bar Settings
es: Ajustes de la barra de avisos

en: Number of Posts
es: Número de entradas

en: Number of Slides
es: Número de diapositivas

en: Oops! page not found
es: ¡Vaya! página no encontrada

en: Open in a new tab
es: Abrir en una nueva pestaña

en: Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more.
es: Nuestra base de conocimientos tiene tutoriales paso a paso en vídeo y texto, desde la instalación de WordPress hasta como utilizar los temas y más.

en: Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions %1$shere%2$s.
es: En general, con la versión Pro, tendrás más control sobre tu web. Puedes encontrar más sobre la diferencia entre las versiones gratis y Pro %1$saquí%2$s.

en: Page
es: Página

en: Page %s
es: Página %s

en: Page Sidebar Layout
es: Disposición de barra lateral de página

en: Page Title
es: Título de la página

en: Page Title Setting
es: Ajuste del titulo de la pagina

en: Pages:
es: Páginas:

en: Pagination Layouts
es: Plantillas de paginación

en: Pagination Layouts Settings
es: Ajustes de las plantillas de paginación

[ctx: Pattern title]
en: About Page
es: Página «Acerca de»

en: Performance Settings
es: Ajustes de rendimiento

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible.
es: Por favor, instala y activa el plugin recomendado %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. Después se hará visible la opción relacionada con esta sección.

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. After that, option related with this section will be visible.
es: Por favor, instala y activa el plugin recomendado %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. Después, será visible la opción relacionada con esta sección.

en: Plugin Successfully Activated
es: Plugin activado correctamente

en: Plugin Successfully Deactivated
es: Plugin desactivado correctamente

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post Meta Settings
es: Los ajustes de los metadatos de la entrada

en: Post Navigation
es: Navegación de entradas

en: Post Sidebar Layout
es: Disposición de barra lateral de entrada

en: Posted on
es: Publicado el

en: Posts Per Page
es: Entradas por página

en: Posts and Pages
es: Las entradas y las páginas

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Preload Local Fonts
es: Precargar las fuentes locales

en: Preloading Google fonts will speed up your website speed.
es: La precarga de las fuentes de Google acelerará la velocidad de tu web.

en: Previous
es: Anterior

en: Previous Article
es: Artículo anterior

en: Primary
es: Principal

en: Primary Color
es: Color principal

en: Pulse
es: Pulso

en: Read More
es: Leer más

en: Read More About the Pro Version
es: Leer más sobre la versión Pro

en: Read More Label
es: La etiqueta para «Leer más»

en: Read Words Per Minute
es: Palabras leídas por minuto

en: Reading Time
es: Tiempo de lectura

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recent Recipes
es: Recetas recientes

en: Recipe Categories
es: Categorías de recetas

en: Recipe Categories Settings
es: Ajustes de las categorías de recetas

en: Recipe Index Section
es: Sección del indice de recetas

en: Recipe Index Settings
es: Ajustes del indice de recetas

en: Recommended
es: Recomendado

en: Recommended For You
es: Recomendado para ti

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Regenerate Thumbnails
es: Regenerar las miniaturas

en: Related Posts Section Title
es: Título de la sección de entradas relacionadas

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Page Title
es: Eliminar el titulo de la pagina

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es: Actualización requerida

en: Reset
es: Restablecer

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Roll Out
es: Desenrollando

en: Rotate Out
es: Girar hacia  afuera

en: Rubber Band
es: Goma elástica

en: SEO Settings
es: Ajustes de SEO

en: Scroll to Top
es: Volver arriba

en: Search
es: Buscar

en: Search Results for "%s"
es: Resultados de búsqueda para «%s»

en: Search Section
es: La sección busqueda

en: Search Settings
es: Ajustes de búsqueda

en: Secondary
es: Secundario

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Section Description
es: Descripción de la sección

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Separator
es: Separador

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Settings
es: Ajustes

en: Shake
es: Sacudida

en: Shop Sidebar
es: Barra lateral de la tienda

en: Show About Section
es: Mostrar la sección «Acerca de»

en: Show Author Box
es: Mostrar la caja del autor

en: Show Breadcrumb
es: Mostrar migas de pan

en: Show Cart
es: Mostrar el carrito

en: Show Category
es: Mostrar la categoría

en: Show Comments
es: Mostrar los comentarios

en: Show Counts
es: Mostrar los contadores

en: Show Description
es: Mostrar la descripción

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show Featured Image
es: Mostrar la imagen destacada

en: Show Last Updated Post Date
es: Mostrar la fecha de la ultima actualización de la entrada

en: Show Pagination
es: Mostrar la paginación

en: Show Post Tags
es: Mostrar las etiquetas de entrada

en: Show Related Posts
es: Mostrar entradas relacionadas

en: Show Scroll to Top
es: Mostrar «Volver a arriba»

en: Show Social Media
es: Mostrar medios sociales

en: Show Title
es: Mostrar el título

en: Showing %1$s of %2$s Results
es: Mostrando %1$s de %2$s resultados

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sidebar Layout
es: Disposición de la barra lateral

en: Sidebar Layouts
es: Plantillas de la barra lateral

en: Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
es: La barra lateral se muestra solo en las páginas de WooCommerce.

en: Single Layouts Settings
es: Ajustes de plantilla individual

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Single Post Layouts
es: Plantillas de la entrada individual

en: Site Background
es: Fondo del sitio

en: Site Background Color
es: Color de fondo del sitio

en: Site Tagline Color
es: Color de la descripción corta

en: Site Title Color
es: Color del título del sitio

en: Site Title Typography
es: Tipografía del título del sitio

en: Size
es: Tamaño

en: Skip to content (Press Enter)
es: Saltar al contenido (presiona Intro)

en: Slide
es: Deslizar

en: Slide Out Down
es: Deslizar hacia abajo

en: Slide Out Left
es: Deslizar hacia la izquierda

en: Slide Out Right
es: Deslizar hacia la derecha

en: Slide Out Up
es: Deslizar hacia arriba

en: Slider Animation
es: Animación del carrusel

en: Slider Caption
es: Leyenda del carrusel

en: Slider Category
es: Categoría del carrusel

en: Slider Content Style
es: Estilo de contenido del carrusel

en: Slider Layouts
es: Plantillas del carrusel

en: Slider Layouts Settings
es: Ajustes de las plantillas del carrusel

en: Slider Read More
es: «Leer más» del carrusel

en: Slider Speed
es: Velocidad de carrusel

en: Social Media
es: Medios sociales

en: Social Media Accounts
es: Cuentas de medios sociales

en: Social Media Settings
es: Ajustes de redes sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha salido mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes.

en: Sort Front Page Section
es: Ordenar la sección de la pagina de inicio

en: Sort Front Page Settings
es: Ordenar los ajustes de la pagina de inicio

en: Source
es: Fuente

en: Status
es: Estado

en: Successfully Flushed!
es: ¡Vaciada correctamente!

en: Support Ticket
es: Ticket de soporte

en: Swing
es: Oscilar

en: System fonts
es: Fuentes de sistema

en: Tablet
es: Tableta

en: Text Color
es: Color de texto

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
es: La versión Pro está creada pensando en la máxima flexibilidad para futuras actualizaciones. Por tanto, es un poco diferente del tema gratuito, pero extremadamente flexible y fácil de usar.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: Este plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con el tema: %1$s.
es[1]: Estos plugins deben actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con el tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed. Go back to home and explore again.
es: La página que está buscando puede haber sido movida, eliminada o posiblemente nunca existió. Vuelve a la pagina de inicio y explora de nuevo.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Theme Documentation: %1$sClick here.%2$s
es: La documentación del tema: %1$shaz clic aquí.%2$s

en: Theme Info
es: Información del tema

en: Theme Link: %1$sClick here.%2$s
es: El enlace del tema: %1$shaz clic aquí.%2$s

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: These Free Plugins might be handy for you.
es: Estos plugins gratuitos pueden serte útiles.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page.
es: Esta es la plantilla de la barra lateral general para las páginas. Puedes modificar la disposición de la barra lateral de una página individual en la propia página.

en: This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in respective post.
es: Esta es la plantilla general de la barra lateral para las entradas. Puedes modificar la plantilla de la barra la lateral de una entrada individual en la propia entrada.

en: This is the general sidebar layout for whole site.
es: Esta es el plantilla de la barra lateral  general para todo el sitio.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This setting crops the featured image to recommended size. If set to false, it displays the image exactly as uploaded.
es: Este ajuste recorta la imagen destacada al tamaño recomendado. Si se establece como false, se mostrara la imagen exactamente como se subió.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: This will load Google fonts from your server to speed up your site and make it GDPR compliant.
es: Esto cargará  fuentes de Google desde tu servidor para acelerar tu sitio y que cumpla con RGPD.

en: Title
es: Título

en: Title Alignment
es: Alineación del título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
es: Para resolver la incidencia, desactiva primero todos los plugins, a excepción de los recomendados por el tema. Después, refresca tu web usando %1$s«Ctrl+Shift+R»%2$s en Windows. Si la incidencia está corregida, comienza a activar los plugins uno por uno, y recarga y comprueba tu sitio cada vez. Esto te ayudará a encontrar el plugin que está causando el problema.

en: Top
es: Arriba

en: Transform
es: Transformar

en: Type
es: Tipo

en: Type 1
es: Tipo 1

en: Type 2
es: Tipo 2

en: Type 3
es: Tipo 3

en: Typography
es: Tipografía

en: Un-link values
es: Desvincular valores

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización obligatoria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updated on
es: Actualizado el

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

en: Upgrade To Pro
es: Actualizar a Pro

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
es: Actualizando a la versión Pro- ¿perderé mis cambios?

en: VIEW PRO VERSION
es: VER LA VERSION PRO

en: Variants
es: Variantes

en: Version
es: Versión

en: Version %s
es: Versión %s

en: View Cart
es: Ver el carrito

en: View Demo
es: Ver demo

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: View Our %1$s Demo
es: Ver nuestra demo de %1$s

en: View Our Documentation Link
es: Ver nuestro enlace a la documentación

en: View Premium Version
es: Ver la versión Premium

en: View Pro
es: Ver Pro

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito de la compra

en: Visit the Demo
es: Visitar la demo

en: Visit the Documentation
es: Visitar la documentación

en: Visit the Knowledge Base
es: Visita la base de conocimiento

en: Visit the Support
es: Visitar el soporte

en: Visit the demo to get more ideas about our theme design.
es: Visita la demo para obtener más ideas acerca de el diseño de nuestro tema.

en: Visit the knowledge base
es: Visita la base de conocimiento

en: Website
es: Web

en: What are the advantages of upgrading to the Premium version?
es: ¿Cuáles son las ventajas de actualizar a la versión Premium?

en: What is the difference between Free and Pro?
es: ¿Cuál es la diferencia entre la gratis y la Pro?

en: Whatsapp
es: WhatsApp

en: When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).
es: Cuando envíes el tique de soporte, por favor, intenta proporcionar tantos detalles como sea posible para que podamos resolver tu problema más rápido. Te recomendamos que nos envíes una captura de pantalla con la explicación de las incidencias explicadas y la dirección (URL) de tu web.

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
es: Cuando actualices al tema Pro, tus entradas, páginas, medios, categorías y otros datos permanecerán intactos-- todos tus datos se guardan.

en: Why is my theme not working well?
es: ¿Por qué mi tema no funciona bien?

en: Widget Spacing
es: Espacio entre widgets

en: Widget Title Color
es: Color del título del widget

en: With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support.
es: Con la versión Premium, además de las características adicionales y las actualizaciones frecuentes, obtienes soporte premium. Si tienes algún problema con el tema, recibirás una respuesta mucho más rápida en comparación con el soporte gratuito.

en: With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the Pro version also has more layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well.
es: Con la versión Pro, puedes cambiar el aspecto de tu web en cuestión de segundos.  La versión Pro te permite tener un mayor control sobre el tema, ya que viene con más opciones de personalización. No solo eso, la versión Pro también tiene más opciones de diseño en comparación con la versión gratuita. La versión Pro también es compatible con múltiples idiomas.

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Yes, I know my stuff! And throughout our coaching time, you will develop the tools and confidence to take action.
es: ¡Sí, sé de lo que estoy hablando! Y a lo largo de nuestro tiempo de entrenamiento, desarrollarás las herramientas y la confianza para actuar.

en: You can add links to your social media profiles %1$s here. %2$s
es: Puedes añadir los enlaces a tus perfiles de medios sociales %1$s aquí. %2$s

en: You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.
es: Puedes cambiar el texto del copyright yendo a %1$sApariencia > Personalizar > Ajustes del pie de página%2$s. Para ocultar el texto de créditos al autor tendrás que %3$sactualizar a la versión Pro%4$s.

en: You can change the setting BlossomThemes Social Feed %1$sfrom here%2$s.
es: Puedes cambiar los ajustes de BlossomThemes Instagram feed %1$sdesde aquí%2$s.

en: You can select the default sidebar layout from %1$s here. %2$s
es: Puedes seleccionar la plantilla  por defecto de la barra lateral desde %1$s aquí. %2$s

en: You may also like...
es: También te puede interesar...

en: You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version.
es: También recibirás actualizaciones más frecuentes y soporte más rápido con la versión Pro.

en: You will find everything you need to get started with %1$s below.
es: A continuación encontrarás todo lo que necesitas para los primeros pasos con %1$s.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Yummy Bites Patterns
es: Patrones de Yummy Bites

en: Yummy Bites includes variety of starter templates suited for recipes websites. New designs are added frequently to the collection. Visit %1$shere%2$s to see all the templates.
es: Yummy Bites incluye una variedad de plantillas de inicio adecuadas para webs de recetas. Con frecuencia se añaden nuevos diseños a la colección. Visita %1$saquí%2$s para ver todas las plantillas.

en: Yummy Bites is a free WordPress recipe theme for creating a professional food blog and recipe website. This theme is designed to improve your recipe rankings on search engines with mobile-friendly design, SEO-optimized and Schema friendly features that ensure a faster loading time. This theme works perfectly with the Delicious Recipes plugin, offering several features that make it simple to share your recipes. You can easily choose from unlimited colors and 1400+ Google fonts to change your website's look and feel with a single click. Using the Instagram section, you can showcase your recipe images and grow your followers. It also includes newsletter integration to help you grow your email list and build strong relationships with readers. Yummy Bites is translation-ready, RTL-ready, and WooCommerce compatible. Check the demo at https://wpdelicious.com/wordpress-themes/yummy-bites/, and get support at https://wpdelicious.com/support-ticket/
es: Yummy Bites es un tema WordPress gratuito de recetas para crear un blog de comida profesional y web de recetas. Este tema está diseñado para mejorar el posicionamiento de recetas en los motores de búsqueda con un diseño compatible con dispositivos móviles, optimizado para SEO y características amigables con el Schema que garantizan un tiempo de carga más rápido. Este tema funciona perfectamente con el plugin Delicious Recipes y ofrece varias características que facilitan compartir tus recetas. Puedes elegir fácilmente entre infinidad de colores y más de 1400  fuentes de Google para cambiar la apariencia de tu sitio con un solo clic. Usando la sección Instagram, puedes exhibir las imágenes de tu receta y aumentar tus seguidores. También incluye la integración con boletines para ayudar a hacer crecer tu lista de correos electrónicos y construir relaciones sólidas con los lectores. Yummy Bites está preparado para traducciones, preparado para RTL y compatible con WooCommerce. Consulta la demo en https://wpdelicious.com/wordpress-themes/yummy-bites/ y obtén soporte en https://wpdelicious.com/support-ticket/

en: Zoom Out
es: Alejamiento

en: Zoom Out Down
es: Alejar hacia abajo

en: Zoom Out Left
es: Alejar hacia la izquierda

en: Zoom Out Right
es: Alejar hacia la derecha

en: Zoom Out Up
es: Alejar hacia arriba

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j \d\e F, Y

[ctx: found posts]
en: %s Result | %s Results
es[0]: %s resultado
es[1]: %s resultados

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
es: F \d\e Y

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: row
es: fila

en: search form close
es: cerrar el formulario de búsqueda
